ドローンで空撮 唐津市佐賀県情報!

Syma x5cの説明書が英語、日本語に翻訳してみた

Syma x5cの説明書が英語でわからないと自分でも思ったので、上から翻訳してみたよ。

 

参考になればいいですが、見にくいですがまとめてみました。

1ページ目から翻訳出来るところはしていますが、3ページ目はできていません。

解説はできるとおもいます。

 

 

英語マニュアルはこちらの解説1番したにあります。

http://www.surehobby.com/ja-syma-x5c-explorers-4ch-6-rc-rtf-2-4ghz-hd-p236549.htm

 

 

ここから

 

quadcopterの重要な機能
空で内蔵である 精密な迷いのための6軸ジャイロスコープ 。
簡単なモジュラー設計は、変わる部分を容易にする。
360o3D外転と投げフライト機能によって。
このマニュアルまたは部分で言及された素材と指定
このパッケージの中では、アップデートされるか、または、どうぞするために参照が変更されてください参照only.Anyである
私達のウェブサイト:www.symatoys.com
4軸strutureがquadcopterをより柔軟で、急速に 時 する
飛行。それは耐風で、屋内またはアウトドアで飛ばされうる。
トランスミッターの入門
バッテリーを取り付けているリモートコントロール
左の罰金-調整(モード1)
横への微調整(モード2)
高さ/低いスピードスイッチ
左のコントロール
レバー(アクセラレータ)
上に迷いなさい および
トリマーの下で
パワーON/OFF
3D外転/写真とビデオ(アイテムN
o.X5Cのためのこの機能)
アンテナ
右のコントロールレバー
モードスイッチ
横への微調整(モード1)
左の罰金-調整(モード2)
前 および
後ろ
トリマー
インジケータ
バッテリーカバー
1. トランスミッターの裏側でねじを外すために、ねじ回しを使用しなさい。開いていて バッテリー より
カバー(図1)。
2. バッテリーを取り替えるより、トランスミッターの後ろに、4つの「AA」バッテリー(含まれない)を取り付けなさい
ねじをカバーし、再設置しなさい(図2)。
4 X AA(LR06)
1.5Vバッテリー
リモートコントロールキーパッドおよびLCD マニュアル
図1図2
1. 正しい極性によってバッテリーを取り付けなさい。
2. 古いおよび新しいバッテリーを混ぜてはならない。
3. バッテリーの種々のタイプを混ぜてはならない。
LCDディスプレーヤー

01. 横への微調整:センタリングでのパワーオン開始。(Mode2を合わせている回転左/す
ぐ罰金-でありなさい)
02. 前/後ろの微調整:中間でのパワーオン開始。
03. 微調整を左に曲がり/正しなさい:センタリングでのパワーオン開始。(Mode2を合わせて、見事にSidew
oard飛行でありなさい)
04. レバー微調整を絞りなさい:中間でのパワーオン開始。
05. ショーを絞りなさい:最も低いレベルでのパワーオン開始。(左右のスロットルは
1回で見える)
06. 前のショー:最も低いレベルでのパワーオン開始。(センターspuareで)
07. 後ろのショー:最も低いレベルでのパワーオン開始。(センターspuareで)
08. 右横飛行は見える:最も低いレベルでのパワーオン開始。(センターspuareで)
09. 置いていかれた横へのはえは見える:最も低いレベルでのパワーオン開始。(センターspuareで)
10. 左に曲がりなさい:引くことは機能レバーを左に任せた それがより高い 、クワタヘリコプター左に曲がり
より速く。
11. 右に曲がりなさい:引くことは機能レバーを右に任せた それがより高い 、クワタヘリコプター回転
右 より速く 。
12. 高さ/低いスピード:高速の間で切り替えるために、数秒の間「A」というボタンを押しなさい
モードまたは低いスピードモード。「H」は高速と「L」方法を低く スピード 意味している。
13. パワーは見える:コントローラのためのバッテリーのエネルギーによると。
14. モード 時 MODE 2へのパワー-on.When変化 どうぞ押し続けていてください について履行を怠りなさい
正す トランスミッターのパワーにおいてリターンする, ボタン「B」 LCDのMODE
ディスプレーヤーは変更される。再びMODE 1に変わる同じステップ。
15. シグナルは見える:完全なフレームへの普通。
あなたのQUADCOPTERを飛ばすために用意しなさい
ステップ1:ON/OFFを押しなさい
上がる電源スイッチ。
ステップ3:バッテリーを閉じなさい
オンのカバーと回転
quadcopter。
ステップ2:バッテリーを開きなさい
theをカバーし、挿入しなさい
パワーへのバッテリー
ポート。
ステップ4:スロットルレバーを最も高いポジションに押しなさい、
それから、それを最も低いポジションに退却させなさい。
トランスミッターから1つのクリアな音がある、
これは、quadcopterがそれに入ったことを示す
前飛行状態。
秘訣:あなたのquadcopter保持を同期させる時
aに始まる水平のポジションのそれ
水平の安定しているフライト。

1. オンのトランスミッター生活費ライトのインジケータけれどもquadcopterのインジケータがである時
ゆっくり点滅し、それは、シグナルマッチングが成功していなかったのを意味している。どうぞ、theを消してください
トランスミッターを再スタートするよりトランスミッターとquadcopterのパワー両方 および
quadcopter。
もし2. quadcopterが、迷う間側でドラマチックに飛び に か、または回転するまであるならば、
どうぞ、quadcopterとトランスミッターのパワーのスイッチを切ってください それから
前飛行ステップを繰り返しなさい。
3. quadcopterのインジケータがゆっくりフラッシュし続けている時には、それはそれ the を意味している
quadcopterは低いバッテリー状態に入った。今回、あなたは料金を請求する必要がある
USBケーブルを持つquadcopterは提供した。

1. quadcopterのオン/オフスイッチを押しなさい
開いていて バッテリー よりオフポジションに
カバー。
2. それからバッテリーワイヤを引き出しなさい
パワーポート。
QUADCOPTERの変化バッテリー
1. オンのトランスミッター生活費ライトのインジケータけれどもquadcopterのインジケータがである時
ゆっくり点滅し、それは、シグナルマッチングが成功していなかったのを意味している。どうぞ、theを消してください
トランスミッターを再スタートするよりトランスミッターとquadcopterのパワー両方 および
quadcopter。
もし2. quadcopterが、迷う間側でドラマチックに飛び に か、または回転するまであるならば、
どうぞ、quadcopterとトランスミッターのパワーのスイッチを切ってください それから
前飛行ステップを繰り返しなさい。
3. quadcopterのインジケータがゆっくりフラッシュし続けている時には、それはそれ the を意味している
quadcopterは低いバッテリー状態に入った。今回、あなたは料金を請求する必要がある
USBケーブルを持つquadcopterは提供した。
警告:
3
5
4
3. USBチャージケーブルを取り出しなさい、
そして、バッテリーパワーポートを挿入しなさい
それの小さい終わりに(ポートが堅
く接続することを確かめて、訂正しなさい)。
4. バッテリーにチャージするためには、どうぞ、theを挿入してください
ならば USBチャージ のUSBポート
コンピュータのUSBポートを誰にでも電報で知らせなさい。
USBケーブルのインジケータは点火する
それがするよりチャージバッテリーの間のオン
バッテリーが完全にチャージできた時の、軽いオフ。
警告:
料金の請求のためのコンピュータを使う時、
どうぞ、忘れずにtheを引き出してください
閉鎖される前の、チャージケーブル
computer.Takeバッテリーカバー、
そして、theにおいてバッテリーカバーを閉じなさい
quadcopter。
5. するために、バッテリーワイヤを再接続しなさい
近く バッテリーカバー よりパワーポート。
2ページ目
1. 料金を請求する時には、どうぞ、この製品を、乾燥したまたは換気されたエリアに置き、熱源または爆発的な製品からずっと離れてにそれを守ってください。2. 料金を請求する時には、どうぞ、バッテリーをquadcopterから取り外してください。そしてチャージプロセスは、事故を起こさないように、おとなにより監督されるべきである。3. 飛行の後に、もしまだ、表面温度が冷たくないならば、どうぞ、バッテリーにチャージしないでください。さもなければ、それは、膨らまされたバッテリーまたは火危険でさえ起こすかもしれない。4. どうぞ、あなたがオリジナルのUSBチャージケーブルprovided.Whenを使うことを確かめてください。 どうぞ、それらを取り替えてください バッテリーは長い間使われたか、または増されるようである。5. 不使用の時のバッテリーは長い間そのチャージを自動的に失う。   チャージまたは放電のため、非常にしばしばバッテリーのライフは減少できる。
1. バッテリーは、enviroment温度約18-25℃によって、乾燥したまたは公表された場所に入れられるべきである。2. バッテリーの使用ライフを強化するためには、どうぞ、繰り返すチャージまたは過度な放電を避けてください。3. バッテリーが長い間蓄電される必要がある時には、どうぞ、バッテリー最もfirst.That is to say、チャージにチャージしてください ボリュームと、そして健康な店の約50-60%のためのバッテリー それ 。4. もし1ヶ月より多くの間あなたがそれを使わないならば、それは、あなたが、電圧ちょうど3V.が、言及されたNo.(3)に続いていることによってすることを確かめるために、毎月バッテリー電圧をチェックする必要があるように高く勧めた。

1. quadcopterの底に上陸滑り止めをインストールしなさい(図1)。2. ロックがねじ止めするよりすべてのコーナーにブレード保護フレームをインストールしなさい(図2)。
トランスミッター内蔵2つのモード、違う顧客の用法パターンと一列に並ぶモード1&モード2。ボタンBを右に押し続けなさい。モード1またはモード2を変更するトランスミッターパワーでの回転より。
先へと後ろの時の上下の操作方向旋空
スロットルを上または下に押しなさい。または上方または下であるquadcopter飛行。
方向レバーを上または下に押しなさい。または、quadcopter飛行は転送するか、または後ろである。
横へのflyTurn左右
方向レバー左を引っ張るか正しなさい。または左側または右側へのquadcopter飛行。
スロットル左を引っ張るか正しなさい。または左または右へのquadcopter回転。
操作左に曲がり/立て直し罰金-tuningSideward飛行罰金tuningForward/後ろ微調整を微調整する
quadcopterが前/後ろで飛び続けている時には、あなたは、微調整ボタンをに沿って/上に押してそれを訂正できる。
quadcopterが左/右側に飛んで行き続けている時には、あなたは、微調整ボタン右/左を押してそれを訂正できる。
quadcopterが左に/正しさで回転し続けている時には、あなたは、微調整ボタン右/左を押してそれを訂正できる。

先へと後ろの時の上下の操作方向旋空
スロットルを上または下に押しなさい。または上方または下であるquadcopter飛行。
方向レバーを上または下に押しなさい。または、quadcopter飛行は転送するか、または後ろである。
横へのflyTurn左右
スロットル左を引っ張るか正しなさい。または左側または右側へのquadcopter飛行。
方向レバー左を引っ張るか正しなさい。または左または右へのquadcopter回転。操作左に曲がり/vright罰金-tuningSideward飛行罰金tuningForward/後ろ微調整を微調整する
quadcopterが前/後ろで飛び続けている時には、あなたは、微調整ボタンをに沿って/上に押してそれを訂正できる。
quadcopterが左/右側に飛んで行き続けている時には、あなたは、微調整ボタン右/左を押してそれを訂正できる。
quadcopterが左に/正しさで回転し続けている時には、あなたは、微調整ボタン右/左を押してそれを訂正できる。
低電圧保護:quadcopterバッテリーが十分ではない時には、ローターは、止められたpower supply.As quadcopterコントロールsystemwill保護バッテリー 自動的 である。過電流保護:quadcopterの回転ブレードについて衝突するか、または詰まっている時には、制御システムは、パワーをローターに自動的に供給するのをやめる そしてどうぞ、飛ぶことでシグナルと再マッチしていてください 。機能を再スタートしなさい:フライト無秩序または横へのフライトの場合には、以下の方法によって工場デフォルト設定を復元しなさい:
②. quadcopterをつけるために、電源スイッチを押しなさい。
③. 時 ゆっくりフラッシュに迅速にフラッシュするquadcopterインジケータ どうぞ、スロットルレバーを最も高いポジションに押してください、それから、それを最も低いposition.Thenに退却させなさい quadcopterインジケータ 正常なライトに上にゆっくりフラッシュすることから変わった 。④. quadcopterを水平のポストイオンに置き、そして、約2-3秒、quadcopterのインジケータのための最も低い右connerへの左および右レバーが正常なライトから迅速なフラッシュに変わったトランスミッターを押しなさい;2-3秒の後に、正常なライト、それに交換されたインジケータは、再スタートされたquadcopterを意味している /リセット 首尾よく 。

あなたが基本的な操作に精通した時にあなたが物凄いいくつかをすることができること エキサイティングな計略 とスタント!まず第一に、航空機を3メートルを超える高さ、プレスに飛行しなさい 3D トランスミッターの後ろ右側の外転スイッチ 、そして、360度にはじかせるために、右の指針(どのような方向でも)を推進しなさい。

 

 

続けて書いているので見にくいですが、本物の英語マニュアルはこちらから見れますよ。画像も付いているので、そちらを参考にして、この日本語の翻訳を読んでください。

 

使い方はすぐにわかるとおもいます。

 

引用元のURLです。

http://www.surehobby.com/ja-syma-x5c-explorers-4ch-6-rc-rtf-2-4ghz-hd-p236549.htm

 

こちらのSyma x5cの解説1番下に英語マニュアルのPDFが見れるようになっています。

そちらとみくらべてみてくださいね。

 




 

関連記事:

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です